Ch89,9　: Intervention et explications de Mathaël

les actes extraordinaires accomplis et Ma présence, tout cela empêchait que leurs sentiments

atteignissent la paix qui leur eût permis de goûter tout à fait tranquillement cette paisible

soirée.

2. Remarquant bientôt cela, Mathaël

s'approche d'Ouran et lui dit : < Ami, tu

n'es pas très gai, et ta si belle fille paraît

quelque peu souffrante ! Si quelque

chose ne va pas, dis-le-moi ! >

3. Ouran dit à Hélène en aparté :

<< Nous y voilà ! Il s'agit maintenant de

parler intelligemment, juste, vrai et à

bon escient, sans quoi ce pourrait bien

être le terrible départ pour les lieux où

veille Cerbère et où règne I'inexorable

Pluton ! Parle peu et lentement, pèse

bien chaque mot, sans quoi tout est

manqué ! >>

4. Là-dessus, Mathael frappe sur

l'épaule d'Ouran, devenu fort craintif, et

lui dit : << Mais, ami, pourquoi te tais-

tu ? Tu as pourtant bien su converser

avec moi tout à I'heure !? Quelle idée t'a

donc soudain traversé l'esprit ? >>

-5. Au bout de quelques instant, Ouran

dit, tout tremblant : << Ah ! Ah ! Ah !

C'était un coup mortel ! Ce qui... ne va

pas... à franchement parler, rien, il est

vrai. mais... ma fille et moi, nous venons seulement de nous rendre compte

que nous, misérables mortels, sommes

parvenus jusque chez vous, dieux im-

mortels. et, semble-t-il, sur I'Olympe

même, principal séjour des immortels

dieux éternels !

6- Ce qui se passe ici est trop merveilleux pour des humains ! La trop

grande sainteté de ce lieu nous emplit

de crainte et d'épouvante, et ce d'autant

plus que le coeur de ma fille, comme

elle le dit et s'en plaint, commence

même à s'emplir d'amour pour le grand

dieu des dieux.

7. Selon les lois sacrées des Grecs, un

8. La malheureuse m'a confié cela en

toute franchise, et c'est pourquoi j'ai résolu

de prier le grand dieu, par ton truchement,

que dans Sa miséricorde Il délivre le coeur de ma pauvre fille d'un tel! Accepterais-tu, toi

amour ; car cet amour ne dépend pas de

sa volonté, mais à coup sûr uniquement

de circonstances extérieures totalement

inconnues de nous

qui est assurément aussi l'un des principaux demi-dieux, de nous accorder une

telle faveur ? Voudrais-tu demander au

grand dieu de guérir le coeur souffrant

de ma fille, et m'ordonner un sacrifice

pour une telle faveur ? >>

9. Pour la première fois depuis sa guérison, notre MathaëI ne peut retenir un

sourire bienveillant et compatissant, et

il dit à Ouran : << Tu es bien un authentique païen, aussi pur qu'il est possible !

Tu as parcouru la moitié de la terre en quête de la vérité et d’une vraie lumière　; et quand tu la trouves, ta stupidité païenne t’empêche de la reconnaître　! Sache que je te plains beaucoup et déplore du fond du cœur ton aveuglement　; mais j’espère qu’ici, cette vieille sottise qui est la tienne verra bientôt sa fin　! Car ce que ta fille éprouve dans son cœur comme de l’amour envers notre grand et saint maître, est précisément l’unique et véritable signe vivant de la présence dans son âme de l’étincelle divine de l’esprit　! c’est seulement quand cette étincelle deviendra flamme dans sa poitrine, qu’elle reconnaîtra pleinement la parfaite inanité de votre vieux polythéisme, mais aussi l’éternelle et seule vraie divinité de celui qui vient d’allumer et de faire vivre en son cœur par ailleurs très pur cette petite étincelle. Je te le dis, l’amour est le seul lien par lequel Dieu attire ses créatures vers son cœur paternel afin qu’elles deviennent ses enfants, et les rend finalement égales à ceux-ci　!

tel amour est I'un des pires crimes

contre la sainteté incommensurable des

dieux, surtout envers le dieu inconnu

supérieur à tous les autres dieux ! Mais

ma malheureuse fille ne peut désormais

plus se défendre de ce terrible amour

Elle ne le veut pas, et son coeur lui dit

impitoyablement: "Il le faut !"